-
1 steuerliche Beitreibung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > steuerliche Beitreibung
-
2 zwangsweise Abdeckung von Krediten
нареч.экон. взимание ссуд, взыскание ссуд, принудительное взимание ссуд (кредитов), принудительное взыскание ссуд (кредитов)Универсальный немецко-русский словарь > zwangsweise Abdeckung von Krediten
-
3 Beitreibung
-
4 взыскание
с1) ( наказание) Strafe fналожить дисциплинарное взыскание на кого-либо — über j-m (A) eine Disziplinarstrafe verhängen2) ( принудительное взимание) Beitreibung f, Strafe f -
5 взыскание
взыскание с 1. (наказание) Strafe f c наложить дисциплинарное взыскание на кого-л. über jem. (A) eine Disziplinarstrafe verhängen административное взыскание Ordnungsstrafe f 2. (принудительное взимание) Beitreibung f c, Strafe f -
6 steuerliche Beitreibung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > steuerliche Beitreibung
-
7 Beitreibung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beitreibung
-
8 zwangsweise Abdeckung von Krediten
взыскание ссуд, принудительное взимание ссудDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zwangsweise Abdeckung von Krediten
-
9 riscossione coattiva
сущ.экон. принудительное взиманиеИтальяно-русский универсальный словарь > riscossione coattiva
-
10 tax recovery
взимание налогов; принудительное взыскание налоговEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tax recovery
-
11 enforcement
сущ.1) общ. давление, нажим, принуждениеSyn:compulsion, pressure2) юр., упр. правоприменение, проведение в жизнь, приведение в исполнение; контроль за исполнением (действия государственного органа, направленные на контроль за исполнением какого-л. закона или осуществлением действий, которые предписывает какой-л. закон или постановление суда)enforcement of duties [taxes\] — взимание налогов
legal [judicial\] enforcement — принудительное осуществление в судебном порядке
The United States was and remains a leader in antitrust legislation, enforcement and research. — США были и остаются лидером в области создания и применения антитрестовского законодательства, а также исследований в этой области.
See:3) эк. принуждение (к исполнению), обеспечение (выполнения), защита (в неоинституциональной экономической теории: важнейшее условие существования каких-л. институтов, в том числе контрактов, прав собственности и т. д.; означает наличие механизма, который гарантирует соблюдение этих институтов)The inability of societies to develop effective, low-cost enforcement of contracts is the most important source of historical stagnation. — Неспособность создать эффективный и недорогой механизм принуждения к исполнению контрактов является наиболее важным источником исторической отсталости отдельных стран.
Enforcement is a crucial aspect of cartels. This requires (a) detection of violations and (b) sanctions on violators. — Принуждение к соблюдению договоренностей является принципиальным условием существования картеля и требует а) выявления нарушений и б) осуществления санкций по отношению к нарушителям.
See:enforce, self-enforcing, personal enforcement, community enforcement, monitoring, policing, contract theory* * *правоприменение; принудительное исполнение; приведение в исполнение. . Словарь экономических терминов . -
12 Beitreibung
сущ.1) общ. истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности2) юр. взимание, принудительное взыскание (zwangsweise), реквизиция, взыскание
См. также в других словарях:
ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов … Энциклопедический словарь экономики и права
Взимание — Принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов … Большой бухгалтерский словарь
ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов … Большой экономический словарь
взимание — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов … Словарь экономических терминов
Взимание — English: Levy; collection Принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег и др. Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Реквизиция в военное время — принудительное взимание с населения, в районе театра военных действий, всякого рода предметов, натурой, для надобностей войны. В интересах успеха военных действий Р. имеет весьма важное значение, освобождая армию от необходимости возить за собой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реквизиция, в военное время — принудительное взимание с населения, в районе театра военных действий, всякого рода предметов, натурой, для надобностей войны. В интересах успеха военных действий Р. имеет весьма важное значение, освобождая армию от необходимости возить за собой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Антиципация налогов — (от лат. anticipatio предвосхищение; англ. anticipation of taxes) преждевременное, нередко принудительное взимание налогов государством до наступления установленного законом срока их уплаты или размещение им краткосрочного займа, облигации… … Большой юридический словарь
САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. С. 3. СССР охватывает совокупность норм и распоряжений, установленных центральными и местными органами власти в рамках их полномочий и направленных к обеспечению наилучших возможных на данном этапе социалистического… … Большая медицинская энциклопедия
